Περίληψη
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 εδ. β’ του ν. 3198/1955 "περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως των περί καταγγελίας της σχέσεως εργασίας διατάξεων" (όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 5 παρ.1 του ν. 435/1976), σε συνδυασμό με αυτές του εδ. α’ του ίδιου άρθρου, οι μισθωτοί, που παρέχουν εξαρτημένη εργασία με σύμβαση ή σχέση αόριστης διάρκειας και υπάγονται στην ασφάλιση οποιουδήποτε ασφαλιστικού οργανισμού για τη χορήγηση συντάξεως, εφ’ όσον συμπλήρωσαν ή συμπληρώνουν τις προϋποθέσεις για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος, μπορούν, εάν έχουν την ιδιότητα του υπαλλήλου είτε να αποχωρούν είτε να απομακρύνονται από την εργασία εκ μέρους του εργοδότη τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι μεν επικουρικά ασφαλισμένοι λαμβάνουν το 40%, οι δε μη επικουρικά ασφαλισμένοι το 50% της αποζημιώσεως, την οποία δικαιούνται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για την περίπτωση της απροειδοποίητης καταγγελίας εκ μέρους του εργοδότη.
Η διάταξη αυτή εξισορροπεί τα συμφέροντα εργοδότη και εργαζόμενου, διότι παρέχει υποχρέωση και αντίστοιχο δικαίωμα σε μειωμένη αποζημίωση (αντί της πλήρους, εάν την πρωτοβουλία της λύσεως της συμβάσεως εργασίας είχε ο εργοδότης ή της απώλειας του σχετικού δικαιώματος, εάν την πρωτοβουλία είχε ο εργαζόμενος) και αποβλέπει, ταυτόχρονα, στην ανανέωση του προσωπικού των επιχειρήσεων και στη δημιουργία κενών θέσεων εργασίας. Ως εκ τούτου, σύμφωνα προς το σκοπό της διάταξης πρέπει να γίνει και η ερμηνεία της.
Όπως από το γράμμα της διάταξης προκύπτει, βασική προϋπόθεση για τη λύση της σύμβασης με μειωμένη αποζημίωση συνιστά η συμπλήρωση των όρων για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος από τον οργανισμό στον οποίο ο εργαζόμενος είναι ασφαλισμένος. Η συμπλήρωση των όρων αυτών ελέγχεται από τον οικείο ασφαλιστικό οργανισμό, ο οποίος μετά ταύτα εκδίδει την απόφαση συνταξιοδότησης. Κατά συνέπεια, κρίσιμο στοιχείο του πραγματικού του κανόνα δικαίου είναι η διαπίστωση ότι ο εργαζόμενος, μετά την αποχώρησή του και χωρίς να μετέλθει νέα απασχόληση σε άλλο εργοδότη, πέτυχε να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος.
Το εάν έλαβε την πλήρη σύνταξη μόνο με τις πραγματικές ημέρες ασφάλισης ή εάν αυτό κατέστη εφικτό με το συνυπολογισμό πλασματικού χρόνου, τον οποίο δικαιούταν νομίμως να προσμετρήσει, είναι αδιάφορο. Αρκεί το ότι κατά την αποχώρησή του είχε ήδη συμπληρώσει πραγματικά ή είχε τη δυνατότητα να συμπληρώσει πλασματικά τις προϋποθέσεις για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος, την οποία τελικώς πέτυχε να λάβει με την έκδοση της σχετικής πράξης του οικείου ασφαλιστικού οργανισμού.
Τέλος, λόγω του ότι η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας αορίστου χρόνου είναι πάντοτε αναιτιώδης, ο εργαζόμενος, όταν εκδηλώνει τη βούλησή του να αποχωρήσει, δεν είναι αναγκαίο να δηλώσει ότι το κάνει για να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος. Η διευκρίνιση αυτή είναι αναγκαία μόνον όταν ζητήσει την καταβολή της μειωμένης αποζημίωσης, οπότε και θα πρέπει να αποδείξει στον εργοδότη ότι με τις ως άνω προϋποθέσεις επέτυχε τη χορήγηση πλήρους σύνταξης.


Αριθμός 537/2017

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ

Β1 Πολιτικό Τμήμα

Συγκροτήθηκε από τους δικαστές Ευφημία Λαμπροπούλου, Αντιπρόεδρο του Αρείου Πάγου, Χριστόφορο Κοσμίδη, Στυλιανή Γιαννούκου, Χαράλαμπο Μαχαίρα και Σοφία Καρυστηναίου, Αρεοπαγίτες.
Συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο κατάστημά του, την 20η Δεκεμβρίου 2016, με την παρουσία και της γραμματέως Ελένης Τσιουρή, για να δικάσει την υπόθεση, μεταξύ:
Του αναιρεσείοντος: Ι. Γ. του Α., κατοίκου ..., που παραστάθηκε δια δηλώσεως (ΚΠολΔ 242 παρ.2) της πληρεξούσιας δικηγόρου Αμαλίας Κουτσοκέρα, η οποία κατέθεσε προτάσεις.
Της αναιρεσίβλητης: Εταιρίας περιορισμένης ευθύνης με την επωνυμία "... ΕΠΕ", όπως εκπροσωπείται νόμιμα, που εδρεύει στον ... και παραστάθηκε δια των πληρεξουσίων δικηγόρων Ιωάννου Θωμά και Γεωργίου Κοντοσέα, οι οποίοι κατέθεσαν προτάσεις.
Η ένδικη διαφορά άρχισε με την από 12-7-2012 αγωγή του ήδη αναιρεσείοντος, που κατατέθηκε στο Μονομελές Πρωτοδικείο Πειραιώς.
Επί της αγωγής εκδόθηκε η 4395/2013 απόφαση του πρωτοβαθμίου δικαστηρίου και, κατόπιν ασκήσεως εφέσεως, η 361/2015 απόφαση του Μονομελούς Εφετείου Πειραιώς.
Την αναίρεση της τελευταίας ζητεί ο αναιρεσείων με την από 4-1-2016 αίτησή του.
Κατά τη συζήτηση της αίτησης αυτής, που εκφωνήθηκε με τη σειρά της από το πινάκιο, οι διάδικοι παραστάθηκαν, όπως σημειώνεται πιο πάνω.
Εισηγητής ορίσθηκε ο Αρεοπαγίτης, Χριστόφορος Κοσμίδης.
Οι πληρεξούσιοι της αναιρεσίβλητης ζήτησαν την απόρριψη της αίτησης και την καταδίκη του αναιρεσείοντος στη δικαστική δαπάνη.

ΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ

1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 εδ. β’ του ν. 3198/1955 "περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως των περί καταγγελίας της σχέσεως εργασίας διατάξεων" (όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 5 παρ.1 του ν. 435/1976), σε συνδυασμό με αυτές του εδ. α’ του ίδιου άρθρου, οι μισθωτοί, που παρέχουν εξαρτημένη εργασία με σύμβαση ή σχέση αόριστης διάρκειας και υπάγονται στην ασφάλιση οποιουδήποτε ασφαλιστικού οργανισμού για τη χορήγηση συντάξεως, εφ’ όσον συμπλήρωσαν ή συμπληρώνουν τις προϋποθέσεις για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος, μπορούν, εάν έχουν την ιδιότητα του υπαλλήλου είτε να αποχωρούν είτε να απομακρύνονται από την εργασία εκ μέρους του εργοδότη τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι μεν επικουρικά ασφαλισμένοι λαμβάνουν το 40%, οι δε μη επικουρικά ασφαλισμένοι το 50% της αποζημιώσεως, την οποία δικαιούνται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για την περίπτωση της απροειδοποίητης καταγγελίας εκ μέρους του εργοδότη.
Η διάταξη αυτή εξισορροπεί τα συμφέροντα εργοδότη και εργαζόμενου, διότι παρέχει υποχρέωση και αντίστοιχο δικαίωμα σε μειωμένη αποζημίωση (αντί της πλήρους, εάν την πρωτοβουλία της λύσεως της συμβάσεως εργασίας είχε ο εργοδότης ή της απώλειας του σχετικού δικαιώματος, εάν την πρωτοβουλία είχε ο εργαζόμενος) και αποβλέπει, ταυτόχρονα, στην ανανέωση του προσωπικού των επιχειρήσεων και στη δημιουργία κενών θέσεων εργασίας. Ως εκ τούτου, σύμφωνα προς το σκοπό της διάταξης πρέπει να γίνει και η ερμηνεία της.
Όπως από το γράμμα της διάταξης προκύπτει, βασική προϋπόθεση για τη λύση της σύμβασης με μειωμένη αποζημίωση συνιστά η συμπλήρωση των όρων για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος από τον οργανισμό στον οποίο ο εργαζόμενος είναι ασφαλισμένος. Η συμπλήρωση των όρων αυτών ελέγχεται από τον οικείο ασφαλιστικό οργανισμό, ο οποίος μετά ταύτα εκδίδει την απόφαση συνταξιοδότησης. Κατά συνέπεια, κρίσιμο στοιχείο του πραγματικού του κανόνα δικαίου είναι η διαπίστωση ότι ο εργαζόμενος, μετά την αποχώρησή του και χωρίς να μετέλθει νέα απασχόληση σε άλλο εργοδότη, πέτυχε να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος.
Το εάν έλαβε την πλήρη σύνταξη μόνο με τις πραγματικές ημέρες ασφάλισης ή εάν αυτό κατέστη εφικτό με το συνυπολογισμό πλασματικού χρόνου, τον οποίο δικαιούταν νομίμως να προσμετρήσει, είναι αδιάφορο. Αρκεί το ότι κατά την αποχώρησή του είχε ήδη συμπληρώσει πραγματικά ή είχε τη δυνατότητα να συμπληρώσει πλασματικά τις προϋποθέσεις για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος, την οποία τελικώς πέτυχε να λάβει με την έκδοση της σχετικής πράξης του οικείου ασφαλιστικού οργανισμού. Τέλος, λόγω του ότι η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας αορίστου χρόνου είναι πάντοτε αναιτιώδης, ο εργαζόμενος, όταν εκδηλώνει τη βούλησή του να αποχωρήσει, δεν είναι αναγκαίο να δηλώσει ότι το κάνει για να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος. Η διευκρίνιση αυτή είναι αναγκαία μόνον όταν ζητήσει την καταβολή της μειωμένης αποζημίωσης, οπότε και θα πρέπει να αποδείξει στον εργοδότη ότι με τις ως άνω προϋποθέσεις επέτυχε τη χορήγηση πλήρους σύνταξης.



2. Στην προκείμενη περίπτωση, όπως προκύπτει από την προσβαλλόμενη απόφαση, το Μονομελές Εφετείο Πειραιώς δέχθηκε τα εξής ουσιώδη ως προς το ζήτημα της ένδικης αξίωσης του ενάγοντος, εκεί εφεσίβλητου και ήδη αναιρεσείοντος να λάβει την αποζημίωση του άρθρου 8 εδ. β’ του ν. 3198/1955: Ότι ο ενάγων εργαζόταν από το έτος 1987 σε ναυτιλιακό πρακτορείο συμφερόντων του Α. Κ.. Ότι κατά το έτος 2002 διασπάσθηκε η επιχείρηση εκείνη και δημιουργήθηκε η εναγομένη, εκεί εκκαλούσα και ήδη αναιρεσίβλητη εταιρία, συμφερόντων και πάλι του Α. Κ.. Ότι ο ενάγων την 1-7-2002 προσλήφθηκε από την εναγομένη, στην οποία συνέχισε να προσφέρει εξαρτημένη εργασία ως υπάλληλος γραφείου, με σύμβαση αορίστου χρόνου. Ότι ο ίδιος την 29-2-2012 ανήγγειλε στην εναγομένη ότι αποχωρεί οικειοθελώς από την εργασία, χωρίς να αναφέρει το λόγο αποχώρησης. Ότι κατά την ημέρα εκείνη ο ενάγων είχε συμπληρώσει 9.702 ημέρες πραγματικής ασφάλισης, αλλά όχι τις 10.800 ημέρες που συνιστούσαν προϋπόθεση για να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος. Ότι την ίδια μέρα, ο ενάγων υπέβαλε αίτηση προς το ΙΚΑ για την αναγνώριση πλασματικού χρόνου ασφάλισης. Ότι, τελικώς, εκδόθηκε η 1950/28-2-2013 απόφαση του αρμόδιου διευθυντή του ΙΚΑ με την οποία αναγνωρίσθηκε πλασματικός χρόνος ασφάλισης, διαπιστώθηκε ότι με το χρόνο αυτό ο ενάγων συγκεντρώνει συνολικά 10.800 ημέρες ασφάλισης και απονεμήθηκε σ’ αυτόν πλήρης σύνταξη γήρατος, διότι παράλληλα είχε ηλικία 58 ετών. Σύμφωνα με τις παραδοχές αυτές, το δικαστήριο της ουσίας έκρινε ότι κατά την ημέρα της οικειοθελούς αποχώρησης ο ενάγων αφ’ ενός μεν παρέλειψε να δηλώσει ότι λύει τη σύμβαση εργασίας για να λάβει πλήρη σύνταξη γήρατος και αφ’ ετέρου δεν είχε συμπληρώσει τις προϋποθέσεις για το σκοπό αυτό. Με αυτή την αιτιολογία, το Μονομελές Εφετείο Πειραιώς έκανε δεκτή την έφεση της εναγομένης, εξαφάνισε την τότε εκκαλουμένη 4395/2013 απόφαση του Μονομελές Πρωτοδικείου Πειραιώς και απέρριψε την ένδικη αγωγή ως προς το κεφάλαιο για την αποζημίωση του άρθρου 8 εδ. β’ του ν. 3198/ 1955.
Με την κρίση αυτή, το δικαστήριο της ουσίας παραβίασε με εσφαλμένη ερμηνεία και εφαρμογή τις διατάξεις που αναφέρονται στην πρώτη σκέψη της παρούσας (βλ. παραπάνω, αρ.1), διότι για την ευδοκίμηση της εν λόγω αξίωσης του ενάγοντος δεν ήταν αναγκαίο
α) να έχει δηλωθεί κατά το χρόνο της αποχώρησης ότι αυτή επέρχεται προς λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος και
β) να έχουν ήδη συμπληρωθεί οι προϋποθέσεις για τη λήψη πλήρους συντάξεως γήρατος με πραγματικό χρόνο ασφάλισης, αφού αυτό μπορούσε επέλθει αμέσως μετά, με την προσμέτρηση πλασματικού χρόνου, όπως και πράγματι συνέβη στη συγκεκριμένη περίπτωση, σύμφωνα με τις παραδοχές του δικαστηρίου της ουσίας.
Επομένως, οι πρώτος και δεύτερος από τους λόγους της αιτήσεως, με τους οποίους επισημαίνεται η παραβίαση αυτή και προσάπτεται στην προσβαλλόμενη απόφαση η αναιρετική πλημμέλεια του άρθρου 559 αρ. 1 ΚΠολΔ, είναι βάσιμοι.

3. Περαιτέρω, όπως και πάλι προκύπτει από την προσβαλλόμενη απόφαση, το Μονομελές Εφετείο Πειραιώς δέχθηκε τα εξής ουσιώδη ως προς το ζήτημα της ένδικης αξίωσης του ενάγοντος να λάβει αποζημίωση λόγω του ότι, κατά τα εκτιθέμενα στην αγωγή, η εναγομένη παρέλειψε να χορηγήσει προς αυτόν τη νόμιμη άδεια ετήσιας ανάπαυσης κατά το χρονικό διάστημα των ετών 2007 έως 2011: Ότι καθ’ όλη τη μακρά διάρκεια της συμβάσεως εργασίας ο ενάγων παρείχε τις υπηρεσίες του στην επιχείρηση της εναγομένης εταιρίας "χωρίς προβλήματα, σε ένα οικογενειακό περιβάλλον, υπό καλές συνθήκες εργασίας, με αλληλοκατανόηση και συνεννόηση, γι’ αυτό και δεν ετηρείτο το σχετικό βιβλίο αδειών". Ότι, παρά ταύτα, ο ενάγων λάμβανε κανονικά την ετήσια άδεια αναπαύσεως, όπως και το μισθό του, όλα τα προβλεπόμενα από το νόμο επιδόματα και, επί πλέον, κάποιο "μπόνους", όταν υπήρχαν κέρδη. Ότι για όλα αυτά η εναγομένη κατέβαλλε πάντοτε τις προσήκουσες ασφαλιστικές εισφορές, με συνέπεια ουδέποτε ο ενάγων να διατυπώσει κάποιο παράπονο. Και ότι η κρίση αυτή στηρίζεται προεχόντως στην κατάθεση του μάρτυρα της εναγομένης, χωρίς το εφετείο να πείθεται περί του αντιθέτου από την κατάθεση της συζύγου του ενάγοντος, που εξετάσθηκε ως μάρτυρας υπέρ αυτού ή από τη μη τήρηση βιβλίου αδειών στην επιχείρηση. Σύμφωνα με τις παραδοχές αυτές, το Μονομελές Εφετείο Πειραιώς έκανε δεκτή την έφεση της εναγομένης, εξαφάνισε την τότε εκκαλουμένη απόφαση και απέρριψε την ένδικη αγωγή ως κατ’ ουσία αβάσιμη για την αξίωση αποζημίωσης λόγω μη χορήγησης της νόμιμης άδειας ετήσιας ανάπαυσης κατά το χρονικό διάστημα των ετών 2007 έως 2011. Με αυτά που δέχθηκε, το δικαστήριο της ουσίας διέλαβε, συνοπτικά μεν αλλά με επάρκεια, την κατά νόμο αιτιολογία και ο τρίτος από τους λόγους της αιτήσεως με τον οποίο υποστηρίζεται το αντίθετο και προσάπτονται στην προσβαλλόμενη απόφαση οι αναιρετικές πλημμέλειες του άρθρου 559 αρ.11 και 16, αληθώς αυτή του άρθρου 559 αρ.19 ΚΠολΔ, είναι αβάσιμος. Κατά τα λοιπά, με τον ίδιο λόγο πλήττονται συγκαλυμμένα, πλην όμως απαράδεκτα, οι αναιρετικώς ανέλεγκτες ουσιαστικές παραδοχές του εφετείου (ΚΠολΔ 561 παρ.1).
4. Σύμφωνα με τις σκέψεις αυτές, πρέπει να αναιρεθεί η προσβαλλόμενη απόφαση μόνο ως προς το κεφάλαιο για την αποζημίωση του άρθρου 8 εδ. β’ του ν. 3198/1955 και να παραπεμφθεί αντιστοίχως η υπόθεση προς περαιτέρω εκδίκαση ενώπιον του ιδίου δικαστηρίου, του οποίου η συγκρότηση από άλλο δικαστή, εκτός από εκείνον που δίκασε προηγουμένως, είναι εφικτή (ΚΠολΔ 580 παρ.3). Τέλος, λόγω της εν μέρει νίκης και ήττας των διαδίκων, πρέπει να καταδικασθεί η αναιρεσίβλητη σε ανάλογο μέρος των δικαστικών εξόδων του αναιρεσείοντος, που κατέθεσε προτάσεις, κατά μερική παραδοχή του νομίμου και βασίμου αιτήματος αυτού (ΚΠολΔ 178 παρ.1, 183 και 191 παρ.2).

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
Αναιρεί την 361/2015 απόφαση του Μονομελούς Εφετείου Πειραιώς ως προς το μέρος που αναφέρεται στο σκεπτικό.
Παραπέμπει την υπόθεση ως προς αναιρεθέν μέρος στο ίδιο δικαστήριο, συγκροτούμενο από άλλο δικαστή.
Καταδικάζει την αναιρεσίβλητη να πληρώσει στον αναιρεσείοντα χίλια πεντακόσια (1.500) ευρώ, για μέρος από τα δικαστικά έξοδα.
Κρίθηκε, αποφασίσθηκε στην Αθήνα, την 7η Μαρτίου 2017.
Δημοσιεύθηκε σε έκτακτη, δημόσια συνεδρίαση στο ακροατήριό του, στην Αθήνα, την 4η Απριλίου 2017.
Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣΠηγή: Taxheaven